电影奖项

• 2007-04第26届香港电影金像奖最佳导演奖父子（获奖）
• 2007-04第26届香港电影金像奖最佳编剧奖父子（获奖）
• 2007-04第26届香港电影金像奖最佳电影奖父子（获奖）
• 2007-02第26届香港电影金像奖最佳剪辑奖父子（提名）
• 2007-02第26届香港电影金像奖最佳美术指导父子（提名）
• 2006-02第25届香港电影金像奖最佳剪辑奖黑社会（提名）
• 1995-02第14届香港电影金像奖最佳剪辑奖东邪西毒（提名）
• 1991-02第10届香港电影金像奖最佳剪辑奖阿飞正传（提名）
• 1990-02第9届香港电影金像奖最佳美术指导奖杀手蝴蝶梦（提名）
• 1988-02第7届香港电影金像奖最佳美术指导奖最后胜利（提名）
• 1988-02第7届香港电影金像奖最佳影片奖最后胜利（提名）
• 1988-02第7届香港电影金像奖最佳导演奖最后胜利（提名）
• 1982-02第2届香港电影金像奖最佳导演奖烈火青春（提名）
• 1982-02第2届香港电影金像奖最佳影片奖烈火青春（提名）
• 1982-02第2届香港电影金像奖最佳编剧奖烈火青春（提名）

台湾电影金马奖

• 2006第43届台湾电影金马奖最佳影片奖父子（获奖）
• 2006第43届台湾电影金马奖最佳原著剧本奖父子（提名）
• 1994第31届台湾电影金马奖最佳剪辑奖东邪西毒（获奖）
• 1991第28届台湾电影金马奖最佳剪辑奖阿飞正传（获奖）
• 1981第18届台湾电影金马奖最佳导演奖爱杀（提名）

东京国际电影节

• 2006第19届东京国际电影节主竞赛单元-最佳艺术贡献奖父子（获奖）
• 2006第19届东京国际电影节亚洲之风-亚洲-中东地区最佳电影奖父子（获奖）
• 2006第19届东京国际电影节主竞赛单元-东京电影节大奖父子（提名）

亚洲电影大奖

• 2007第1届亚洲电影大奖最佳美术指导奖父子（提名）
• 2007第1届亚洲电影大奖最佳剪辑奖父子（提名）

谭家明是20世纪80年代香港电影新浪潮运动的重要人物，执导了《名剑》，《爱杀》等高度风格化的影片。从《名剑》、《最后的胜利》到《杀手蝴蝶梦》等等，他的作品多少都有些瑕疵；然而瑕不掩瑜，他在1989年拍摄的《杀手蝴蝶梦》中，钟镇涛逃避追杀的一段手提摄影机的“摇晃”镜头，几乎就是之后《重庆森林》中林青霞在重庆大厦中穿梭的雏形，而他为《阿飞正传》所做的剪辑令王家卫的电影从《旺角卡门》的青涩一下子有了巨大的飞跃。

谭家明行事低调，不爱张扬，摄影师出身的他在编剧、导演、剪辑、美术和音乐方面颇有造诣。同时他也是一位善于发掘明星气质的导演，在他早期的作品中，可以看到许多熟悉的明星，比如《杀手蝴蝶梦》中的王祖贤、梁朝伟，《雪儿》中的钟楚红等等。