2004年，张玥报名参加湖南卫视《超级女声》南京唱区的比赛，在晋级全国八强后因个人原因退赛，最终获得南京唱区冠军、全国总决赛第八名。

2005年，参加《动感之星彩铃歌王》的比赛，获得总决赛亚军。

2006年，与南京本土音乐厂牌宇新文化签约，成为该公司第一位签约艺人；同年8月，推出首张个人音乐专辑《七月天》的网络推广试听版，收录了包括《七月天》、《花园》、《羽毛》等在内的5首歌曲；同年11月，推出歌曲《七月天》的MV。

2007年1月，在位于南京1912街区的玩客吧举办了她演艺生涯中的第一场歌迷会，张玥为歌迷演唱了《七月天》、《花园》、《夕阳》、《我真的喜欢这样》等6首歌曲；同年，首张个人音乐专辑《七月天》正式发行，收录了包括《唱给我长大》、《谢谢你们》等在内的8首歌曲以及2首伴奏；同年，歌曲《花园》成为张智霖、郭可盈、陶泽如主演的伦理剧的插曲。

2008年，参加《YOHO!音乐季歌唱大赛》，获得总决赛前10强；同年，张玥退出娱乐圈，并改名“张译心”在南京当一名记者。

超级女声

• 2004超级女声南京唱区冠军（获奖）
• 2004超级女声全国总决赛第八名（获奖）

YOHO!音乐季歌唱大赛

• 2008YOHO!音乐季歌唱大赛前十强（获奖）

动感之星彩铃歌王

• 2005动感之星彩铃歌王亚军（获奖）

张玥有着清澈的像溪水一样声音。她的声音太有特点了，清澈的像泉水一样，她的歌也都很好听，一听就让人能记住。张玥的声音只有水能形容。