1986年他的8mm影片《口哨》受到黑泽清的赏识，入选日本专门提携青年独立导演的活动匹亚电影节（PFF）。

1989年他的《昨夜的秘密》再度入选PFF并获奖。

1993年，桥口推出了他自编自导的首部影院作品《二十岁的微热》，该片细腻而又真实地描绘出少年人萌动迷茫的内心世界。影片参加了数十个国家的国际影展，在日本国内和国际上都受到了好评。

1995年，桥口反映高中生少男少女纠葛的《流沙幻爱》入选电影旬报评出的年度十佳作品榜。

2001年，桥口的新片《肃静》以两男一女三名青年人为主角，描述了一段奇特的三角关系，探讨了新型家庭的可能性。影片在电影旬报年度十佳榜上占据了亚军的位置。在戛纳大受赞誉，并在五十二个国家巡回公映。

2008年，导演电影《周围的事》，故事以法庭作为日本社会的窗口，通过一对普通夫妇的生活探察人性。

报知映画赏

• 2008第33届报知映画赏最佳导演奖《周围的事》（获奖）

日本电影旬报

• 2016第89届日本电影旬报电影十佳《恋人们》（获奖）
• 2016第89届日本电影旬报最佳导演奖《恋人们》（获奖）

柏林电影节

• 2009第59届柏林电影节全景单元《周围的事》（提名）

其它奖项

• 2016第70届每日映画大奖日本电影大奖《恋人们》（获奖）
• 2008山路文子奖最佳电影奖《周围的事》（获奖）
• 2008每日新闻竞赛的最佳剧本奖《周围的事》（获奖）
• 1989匹亚电影节《傍晚的秘密》（获奖）
• 1986匹亚电影节《口哨》（提名）

在电影《二十岁之微热》中，桥口亮辅以细腻的笔触和温柔的风格探讨了少年卖春和男同性恋问题。在电影《周围的事》中，他多用静观的长镜头捕捉应夫和翔子的家庭生活，包括二人的情欲场面，以及应夫与翔子家人的聚会，刻画非常精细入微。

导演桥口亮辅从来不是高产的日影作者。他执导的电影作品《二十岁的微热》、《流砂幻爱》、《三心两性》的题材都涉及了男同的情感与生活，而在本来就以情感描述细致入微见长的日本电影中，桥口亮辅也以他独特的男同视角展现了一个更为细腻的两性及同性之间的情感世界。而且，桥口的电影偏爱使用非专业演员。