原丽淇在洛杉矶出生、长大，她是60年代的香港武打女星郑佩佩的女儿，拥有与生俱来的体操天赋，曾经是美国韵律体操国家代表队的成员，接受过奥运的试炼，也在学生时代做过专业的表演和巡回演出，从语言人类学系毕业之后，又在原本精通的中文和英文之外，学习了俄文和西班牙文在母亲的提携下进入演艺圈，曾和母亲合演过武侠片《龙腾虎跃》，也演出过《海滩游侠》等美国影集。她在《三更之回家》中，扮演黎明死去的妻子，并因片获得香港金像最佳新人奖。另外，她还受到好莱坞的邀请，与章子怡、巩俐、杨紫琼一同出演美国影片《艺妓回忆录》。